Descomprimí el archivo en la carpeta principal del juego, y en la pantalla de selección de personajes abrí el chat con "T". Una vez en el chat, escribí:
Espero sigas activo, pero hay alguna forma de sacar los tildes? siento que no pegan mucho con la estética, y no afectan casi si no están. Aún así, muchas gracias por el mod! Y gracias por tu aporte para la comunidad hispanohablante <3
Creí no haber dejado ninguna tilde en la traducción, aparte de las que están en las capturas de pantalla (las cuales tengo que cambiar apenas tenga la oportunidad). Si encontrás alguna tilde, por favor indicame dónde y yo con gusto la quito.
Mil gracias a vos también por el lindo comentario :D
Me gustaria que los nombres de los mutantes se mantengan en ingles, en español se escuchan raros y hay algunas traducciones raras como la descripcion de scarier face que dice "Menos hp enemiga" deberia ser "Los enemigos tienen menos hp" pero a parte de eso, es una traduccion genial ^^
Honestamente estaba pensando en dejar los nombres en ingles originalmente, pero me parecía raro la amalgama de palabras en ingles y español así que decidí traducir todo directamente.
Acerca de las traducciones raras, tenés razón, pero intenté apegarme al texto original. Por ej., la descripción de Scarier Face es "LESS ENEMY HP" así que intenté traducirlo mas o menos igual. Sé que puede verse raro, pero al menos tengo un motivo para eso.
Super tarde, pero descubrí cómo hacer funcionar la traduccion en NTT. En la pantalla de seleccion de personaje pulsas T para abrir el chat y escribes /loadloc lang. Eso debería cargar la traducción
← Return to mod
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
funciona para el together?
Debería funcionar.
Descomprimí el archivo en la carpeta principal del juego, y en la pantalla de selección de personajes abrí el chat con "T". Una vez en el chat, escribí:
/loadloc lang
si funciona, muchas gracias
Hola bro, Gracias a tu traducción, pude hacer una version "Mejorada"
He sido superada, me quito el sombrero 🙇
Épico, hace 23 minutos. bueno... Soy el único que juega así? xD
lo dejo en la carpeta de NT y me dice que el comando loadloc no existe
Tenés NTT instalado? Porque si no lo tenés creo que los comandos no van a funcionar
como instalo el NTT ? para que me funcionen los comandos ?
https://yellowafterlife.itch.io/nuclear-throne-together descargas la version 9940 (es mejor) la 9944 esta beta
descomprimes el archivo con rar en la carpeta del juego y ejecutas "NTT assemble" y presionas 1 y se instala
Espero sigas activo, pero hay alguna forma de sacar los tildes? siento que no pegan mucho con la estética, y no afectan casi si no están.
Aún así, muchas gracias por el mod! Y gracias por tu aporte para la comunidad hispanohablante <3
Creí no haber dejado ninguna tilde en la traducción, aparte de las que están en las capturas de pantalla (las cuales tengo que cambiar apenas tenga la oportunidad). Si encontrás alguna tilde, por favor indicame dónde y yo con gusto la quito.
Mil gracias a vos también por el lindo comentario :D
gracias por este es un gran proyecto felicidades
Muchas gracias a vos! :)
este gran proyecto ayudó a muchos que les gustan en nuclear throne que no saben ingles
hey si tienes chance puedes traducir el nuclear throne ultra mod en español mil gracias :D
Si te sirve tambien aca esta guia :3
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1639467868
(Esa no tiene tildes jsjsjs)
Oh no, la competencia jajaja
¿se puede abrir el chat para ejecutar los mods en la version pirata? parece que no porque no me funciona, pero pregunto por si las dudas:p
Debería poderse, si
No sabes cuanto he deseado esto, muchas gracias bro
No hay problema bro, gracias a vos por el lindo comentario :)
amigo como hago para ponelo ?
Descargas el archivo y lo descomprimis dentro de la carpeta de NT, debería arrancar sola la traducción
es que solo me dio un mod y ya no me da nada que hago ?
oye como se ponen los mods, a nuclear throne me ayudaria mucho
Me gustaria que los nombres de los mutantes se mantengan en ingles, en español se escuchan raros y hay algunas traducciones raras como la descripcion de scarier face que dice "Menos hp enemiga" deberia ser "Los enemigos tienen menos hp" pero a parte de eso, es una traduccion genial ^^
Honestamente estaba pensando en dejar los nombres en ingles originalmente, pero me parecía raro la amalgama de palabras en ingles y español así que decidí traducir todo directamente.
Acerca de las traducciones raras, tenés razón, pero intenté apegarme al texto original. Por ej., la descripción de Scarier Face es "LESS ENEMY HP" así que intenté traducirlo mas o menos igual. Sé que puede verse raro, pero al menos tengo un motivo para eso.
Gracias por el comentario!
MUCHAS GRACIAS BRO!!!
Agradezco mucho tu gran aporte :
Gracias a ti por el lindo comentario, me alegra que te haya servido <3
Tengo un servidor de Discord de Nuclear Throne en Español por si te interesa unirte: https://discordapp.com/invite/ZBgebdp
Muchisimas gracias!!! se valora muchisimo el esfuerzo, me cuesta el ingles de este juego y gracias a ti ahora puedo entender todo! sigue asi :D
Aww, muchas gracias a ti por descargar la traduccion y las lindas palabras, en serio se aprecia <3
como lo instalo?
Lo descargas y lo dejas en la carpeta principal del Nuclear Throne. El juego debería reconocerla automáticamente
asi en formato zip?
No, el archivo lang.ini que está dentro del comprimido
bien echo
Gracias :)
Jaja que bonito, gracias
Por nada!
Bro, tengo un pequeño problema, a la primera vez que puse el archivo en la carpeta de NTT funciono, pero las veces siguientes aparece en ingles
No estoy muy seguro de cómo hacer funcionar la traducción con NTT, solo con el juego base
ok, gracia
Super tarde, pero descubrí cómo hacer funcionar la traduccion en NTT. En la pantalla de seleccion de personaje pulsas T para abrir el chat y escribes /loadloc lang. Eso debería cargar la traducción